來到我跟前

每日福音反省

7月１９日（四）    瑪竇福音１１：２８-３０

( 請用平靜的心祈禱 , 不急, 不忙, 給天主一點點時間)

那時候，耶穌開口說︰

「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。

你們背起我的軛，跟我學吧!

因為我是良善心謙的： 這樣你們必要找到你們靈魂的安息，

因為我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」

 

 

釋經小幫手

在中文的翻譯中，瑪竇福音的第28章11節就是，「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，

我要使你們安息」，把重點放「勞苦和負重擔」。在希臘文原文中，瑪竇福音作者則是這樣

寫，「來，到我跟前，凡勞苦和負重擔的，我要使你們安息」，就是把焦點放在耶穌的開頭

詞「來」，希臘文的Δεῦτε ，是驚嘆詞，是一種呼喚。若是基督徒生活的中心只是「勞苦和

負重擔」，那不需要信仰就能體會到這一點，因為身而為人都要勞苦，都有生活的重擔。然

而，身為基督徒的特質，就是耶穌天天邀請我們「來」到祂跟前，是一個邀請，而我們也回

應了。身為基督徒，我們是多麼幸福啊!天天，無時無刻都可以拿著邀請函，透過信仰，來到

主跟前。無論生活面臨什麼情況，我們在思念上一轉，就能面對主耶穌，跟祂說心中一切的

感謝與煩惱。重要的是，我們要學習時時180度的轉過來，不要只是以自我為中心，以煩惱

為中心而原地踏步，而是要轉面，「來，到耶穌跟前」。在那裡，所有的喜怒哀樂都會找到

適當的位子；在那裡，你和我也會找到安息，因為祂會陪我們背負重擔，祂自己會把十字架

的重量轉移到祂的肩膀上。

種下種子                           

今天請練習讓自己的心思常來到主跟前。學習把所有的勞苦和重擔都分享給祂，全心信任祂

會找出最好的解決方式。

全心祈禱

主耶穌，幫助答覆祢的邀請，常常來到祢跟前。感謝祢，我的好朋友，我的好天主。阿們。