每日福音反省 5月1７日（四） 若望福音16：１6－20 聖劉文元殉道 ( 請用平靜的心祈禱 , 不急, 不忙, 給天主一點點時間) 耶穌對門徒們說︰「只有片時，你們就看不見我了； 再過片時，你們又要看見我。」 於是他門徒中有幾個彼此說:「他給我們所說的： 『只有片時，你們就看不見我了；再過片時， 你們又要看見我。』還有『我往父那裏去』，是什麼意思？」 又說:「他說的『這只有片時』，究竟有什麼意思？ 我們不明白他講什麼。」 耶穌看出他們願意問他，就對他們說: 「你們不是彼此詢問我所說的:『只有片時，你們就看不見我了； 再過片時，你們又要看見我』的話嗎？ 我實實在在告訴你們: 你們要痛哭，哀號， 世界卻要歡樂；你們將要憂愁，但你們的憂愁卻要變為喜樂。」 釋經小幫手 今天經文的背景就是耶穌在世的最後一夜。當祂說︰「只有片時， 你們就看不見我了；再過片時，你們又要看見我」， 狹義的意思就是門徒們在幾個小時後就看不見祂了，因為祂將被埋葬， 而三天後會再看見祂，因為耶穌復活了。 在希臘原文，福音作者使用horaó這個字講到「看見」， 而不是一般會用的theaomai或blepo－這些字就是肉眼的看見個體， 例如︰我看見花，我看見我喜歡的人等。當耶穌說「你們又要看見我」， 則是用horaó，意思比較是深透地觀察、直觀，比較相似英文的perceive； 不只看到個體的物質面，也在心中能連結到另外一件事情， 就是心能了解整體的意義。那天晚上，門徒們聽不懂， 連在耶穌復活後給他們顯現，也認不出他來，因為他們還未學習看見。 最後，他們才懂，要看見復活的主耶穌需要另外一種「看見」， 即horaó的看見。其實，人類一生出來就有這種horaó能力， 它並非是看見異象的能力，而是能夠透察事情。 比方說，小孩通常有這種敏銳的觀察力和聯想力，看見爸爸不說話， 就會感覺到他的心情而去靠近他。受到教育後的我們，習慣只看眼前的事， 停留自己的想法中，無法跨越、也不願開放。 在普通的事上看不見，因此只尋求異象才滿意。 今天，耶穌邀請我們回到赤子之心，學習看見復活的祂－在最平凡中、 在最不漂亮的中、在日常生活中…那時候「你們的憂愁卻要變為喜樂」， 因為喜樂的人即是看見的人。 種下種子 你的信仰會影響你看見事情後的判斷嗎？ 全心祈禱 主耶穌，祢無所不在，但我就是不會看見祢， 請幫助我更渴望看見祢，並且培養出赤子之心。阿們。
主言傳教會台灣 